le schede delle canzoni in gara WEEK 1

Week 1: The Panic In Me - Mandalay Again

The Panic In Me

Testo di Tim Rice

Album: Elton John, The Road To El Dorado, Dreamworks Records, 2000.

Strofa scelta:

Once in a while
I slip back to my past
Where I long to remain
But the dream does not last
In the trials of the present
No matter how low
You bring me such peace
And you won't let me go

Ogni tanto
Scivolo nel passato
Dove vorrei rimanere
Ma il sogno non dura
Nelle difficoltà del presente,
Non importa quanto bassa
Tu mi dai una tale pace
E tu non mi lascerai andare.
Traduzione di Nicol

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/thepanicinme.html

E ora ascoltiamola insieme!





Mandalay Again

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, The Union, Decca (USA)/Mercury, 2010.

Altri dati:
2010 HST Publishing Limited/Rouge Booze Inc (administered by Universal Music Publishing Limited)
Elton John – Piano e voce
Leon Russell – Piano e voce
Jim Keltner – batteria, percussioni
Jay Bellerose – batteria, percussioni
Dennis Crouch – basso acustico
Marc Ribot – chitarra
Keefus Ciancia – tastiere
Bill Cantos, Alfie Silas Durio, Judith Hill, Tata Vega – cori
Cori arrangiati e diretti da Bill Maxwell

Strofa scelta:
Fluel and information,
Are Siamese twins who
poison everything,
Lies that left us drowing,
Rumor that burned
like gasoline,
I could have read you like a book,
Instead I acted dumb
and blind,
I was younger then and foolish,
Come back I'd like
to find the time

Combustibili ed informazioni,
sono gemelli siamesi che
avvelenano tutto.
Bugie che ci hanno lasciati annegare
Dicerie che bruciavano
come benzina,
Avrei potuto leggerti come un libro,
Invece mi sono comportato da sordo
e cieco,
Allora ero più giovane
e sciocco,
Tornato indietro mi piacerebbe
Trovare il tempo.
Traduzione di Francesco Malvone 11/10

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
<http://www.eltonjohnitaly.com/mandalayagain.html>

Ascoltiamola insieme qui!



Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com




Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:39