le schede delle canzoni in gara WEEK 1

Week 1: Holiday Inn - Ain't Nothing Like The Real Thing

Holiday Inn

testo di Bernie Taupin (registrata il 9 agosto 1971)

Album: Elton John, Madman Across The Water, DJM in UK, UNI in USA, 1971.

Altri dati:
Questa canzone é la sesta traccia dell'album Madman Across The Water, del 1971. Troviamo in bella evidenza Davey Johnstone al mandolino in una delle sue prime collaborazioni con Elton, solo in seguito diventerà un membro della Elton John Band. Il testo di Taupin parla dell'omonima catena alberghiera americana dove evidentemente avevano soggiornato durant il primo tour USA. Del brano esiste anche una demo solo piano; fra l'altro, John canta anche una strofa non presente nella versione originale ('Oh I don't even know if it's Cleveland or Maine / With the buildings as big and rooms just the same / And the TV don't work and the french fries are cold/And the room service closed about an hour ago') per evitare problemi legali con la catena Holiday Inn.

Roger Pope: batteria
David Glover: basso
Caleb Quaye: chitarra acustica
Davey Johnstone: mandolino & sitar
Lesley Duncan, Sue & Sunny, Barry St. John, Liza Strike, Roger Cook, Tony Burrows, Terry Steele, Dee Murray, Nigel Olsson: cori
Elton: piano


Strofa scelta:

Boredom's a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage where you're not even tired
Kicking your heels till the time comes around
To pick up your bags and head out of town

La noia è un passato che si fa in fretta ad acquisire
Dove sali sul palcoscenico dove non sei ancora stanco
O ingannando il tempo nell'attesa
Di fare le valige per andarsene dalla città

traduzione di Lorenzo Chironna, revisione di Davide Frezzato 11/06

© 1971 Dick James Music Limited

Testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
<http://www.eltonjohnitaly.com/holidayinn.html>

E ora ascoltiamola insieme!





Ain't Nothing Like The Real Thing

testo di Valerie Simpson

duetto con Marcella Detroit

Album: Elton John, Duets, Rocket (UK), MCA (USA), 1993.

Altri dati:
Questa canzone è stata anche inserita nell'album Jewel di Marcella Detroit e pubblicato come singolo.

Strofa scelta:

I'm so
So glad we got the real thing, baby
So glad we got the real thing
Ain't nothing like the real thing, baby
Ain't nothing like the real thing

Sono così
Così felice che abbiamo vissuto la realtà, piccola
Così felice che abbiamo vissuto la realtà
Niente è come la realtà, piccola
Niente è come la realtà
traduzione di Davide Frezzato 01/08

© 1967 Jobet Music Co., Inc. (ASCAP)

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/aintnothing.html >

Ascoltiamola insieme qui!


Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com




Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:41