le schede delle canzoni in gara WEEK 1

Week 1: Hard Luck Story - The North

Hard Luck Story

Testo di Bernie Taupin (Carte Blanche)

Album: Elton John, Rock Of The Westies , DJM in UK, MCA in USA, 1975.

Altri dati:
La canzone è stata cantata precedentemente anche da Kiki Dee nel suo album I've Got The Music In Me del 1974 e come singolo

© 1975 Big Pig Music Limited/Rocket Music Limited

Strofa scelta:

I never seem to look at you
And see that somewhere underneath
A pair of tired eyes are crying out
Well you know I work hard all day long
Let me kiss you once with meaning
Just to kill this nagging doubt
Well you don't deny I do you proud
And you expect me to be tired
You say there's no future in our lives
While I persist I'm putting out the fire

Mi sembra che io non ti guardi mai
E vedo che sotto da qualche parte
Un paio di occhi stanchi stanno urlando
Beh, sai che lavoro duro tutto il giorno
Lascia che ti baci una volta con trasporto
Solo per uccidere questo dubbio assillante
Non puoi negare che io sono un orgoglio per te
E ti aspetti che io sia stanco
Dici che non c'è futuro nelle nostre vite
Mentre io persisto sto spegnendo il fuoco
Traduzione di Dario Di Bruni, revisione di Davide Frezzato 01.06

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/hardluckstory.html

E ora ascoltiamola insieme!





The North

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, The One, Rocket Records, 1992.


Strofa scelta:

And a driven rain that washes you
To a different shore
There’s a North in us all
But my North can’t hold me anymore

E una pioggia battente che ti trascina
su una diversa sponda
C’è un Nord in tutti noi
Ma il mio Nord non può più trattenermi
Traduzione di Roberto Eccettuato

© 1992 Big Pig Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/thenorth.html >

Ascoltiamola insieme qui!



Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com




Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:42