Lovesick - Dancing in the End Zone
Lovesick Testo di Bernie Taupin (B side, 1978)
Strofa scelta: I can't explain why I'll never change
This sickness deep inside
I've been doctored down, I've had the nurse around
I've heard too many lies Non posso spiegare perché non cambierò mai
Questa malattia profonda dentro di me
Sono stato visitato da dottori, ho avuto l’infermiera attorno
Ho sentito troppe bugie Traduzione di Davide Frezzato 11/06
Altri dati: Originariamente pubblicato come B-side del singolo
Song for Guy, nel 1998 venne inserito nella versione rimasterizzata dell'album
A Single Man. Musicalmente parlando, si caratterizza come un pezzo veloce (presenta anche cambiamenti di tempo), e può quindi richiamare alla mente il singolo Part-time Love. Sono presenti il percussionista Ray Cooper e una sezione di archi; viene messo in evidenza anche un assolo di chitarra recante toni blues.
A dispetto della briosità della melodia, il testo, scritto da Bernie Taupin al tempo del divorzio da Maxine Fiebelman (l'ispiratrice della famosa
Tiny Dancer), denota una tristezza senza precedenti (il titolo, in italiano, significherebbe Malato d'amore). Anche Lovesick proviene dalle sessions dell'album
Blue Moves (come la precedente
I Cry at Night), e insieme ad altri pezzi di questo LP rispecchia gli stati d'animo di un Taupin in piena crisi coniugale. (Pierluca Turnone 2009)
Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/lovesick.htmlNon ho trovato un video… qui giusto qualche nota javascript:document.TBPlayer.ebyMp3('http://www.tradebit.com/usr/mp3-album/pub/9003/474/474315/47431501.mp3','mp3PR1')
Dancing in the End Zone Testo di Bernie Taupin (singolo, lato B, 1989)
Strofa scelta: Did you ever pray you could stay away
Company excluded
From the curse of the family circle
In a big round room on the edge of the moon
There's a shooting star
In a race for the final hurdle Hai mai pregato di poter stare lontano
Compagnia esclusa
Dalla maledizione del circolo familiare
In una grande sala rotonda sul confine della luna
C’è una stella cadente
Nella corsa per l’ostacolo finale traduzione Davide Frezzato 02/08
© 1989 Big Pig Music Limited
Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/endzone.htmlNessun video anche in questo caso…
Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.comEdited by britomarti - 16/4/2011, 11:29
