Canzoni in gara WEEK 2, schede, commenti ecc.

(Gotta Get A) Meal Ticket - Someone's Final Song

(Gotta Get A) Meal Ticket

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy , DJM in UK, MCA in USA, 1975.

Strofa scelta:

And I gotta get a meal ticket
To survive
you need a meal ticket
To stay alive
you need a meal ticket
Feel no pain, no pain
No regret, no regret
When the line's
been signed
You're someone else
Do yourself a favor,
the meal ticket does the rest

E devo procurarmi un buono pasto
Per sopravvivere
Hai bisogno di un buono pasto,
Per restare in vita
Hai bisogno di un buono pasto.
Non senti dolore, nessun dolore
Nessun rimpianto, nessun rimpianto
Quando le linee di demarcazione sono
state stabilite
Tu diventi un altro
Fatti un piacere,
ed un buono pasto fa il resto
Traduzione di Davide Frezzato 01/06

© 1975 Big Pig Music Limited

Altri dati:
Album autobiografico sugli inizi di Elton e Bernie nella Londra di fine anni '60, primo album a debuttare al 1° posto nella classifica di Billboard negli Stati Uniti.
Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/mealticket.html

E ora ascoltiamola insieme!




Someone's Final Song

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Blue Moves , ROCKET in UK, MCA in USA, 1976.

Strofa scelta:
He died when the house was empty
When the maid had gone
He put a pen to paper for one final song
He wrote -
Oh babe, it's the only way
I know it's wrong but I can't stand
To go on living,
to go on living,
living life this way

Morì quando la casa era vuota,
quando la domestica se n'era andata.
Mise una penna su un foglio per una canzone estrema.
Scrisse:
"Oh baby, è l'unico modo.
So che è sbagliato ma non posso sopportare
di continuare a vivere,
di continuare a vivere,
vivere la vita in questo modo".

traduzione Fulvia Oddo

© 1976 Big Pig Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/finalsong.html

Ascoltiamola insieme qui!


Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com