le schede delle canzoni in gara WEEK 1

Week 1: The Panic In Me - Mandalay Again

The Panic In Me

Testo di Tim Rice

Album: Elton John, The Road To El Dorado, Dreamworks Records, 2000.

Strofa scelta:

Once in a while
I slip back to my past
Where I long to remain
But the dream does not last
In the trials of the present
No matter how low
You bring me such peace
And you won't let me go

Ogni tanto
Scivolo nel passato
Dove vorrei rimanere
Ma il sogno non dura
Nelle difficoltà del presente,
Non importa quanto bassa
Tu mi dai una tale pace
E tu non mi lascerai andare.
Traduzione di Nicol

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/thepanicinme.html

E ora ascoltiamola insieme!





Mandalay Again

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, The Union, Decca (USA)/Mercury, 2010.

Altri dati:
2010 HST Publishing Limited/Rouge Booze Inc (administered by Universal Music Publishing Limited)
Elton John – Piano e voce
Leon Russell – Piano e voce
Jim Keltner – batteria, percussioni
Jay Bellerose – batteria, percussioni
Dennis Crouch – basso acustico
Marc Ribot – chitarra
Keefus Ciancia – tastiere
Bill Cantos, Alfie Silas Durio, Judith Hill, Tata Vega – cori
Cori arrangiati e diretti da Bill Maxwell

Strofa scelta:
Fluel and information,
Are Siamese twins who
poison everything,
Lies that left us drowing,
Rumor that burned
like gasoline,
I could have read you like a book,
Instead I acted dumb
and blind,
I was younger then and foolish,
Come back I'd like
to find the time

Combustibili ed informazioni,
sono gemelli siamesi che
avvelenano tutto.
Bugie che ci hanno lasciati annegare
Dicerie che bruciavano
come benzina,
Avrei potuto leggerti come un libro,
Invece mi sono comportato da sordo
e cieco,
Allora ero più giovane
e sciocco,
Tornato indietro mi piacerebbe
Trovare il tempo.
Traduzione di Francesco Malvone 11/10

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
<http://www.eltonjohnitaly.com/mandalayagain.html>

Ascoltiamola insieme qui!



Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com




Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:39

Week 1: The Wide Eyed And Laughing-Old Friend

The Wide Eyed And Laughing

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Blue Moves, ROCKET in UK, MCA in USA, 1976.

Strofa scelta:

And the hearts that you played on the porch swing for me
Was a song that I'd heard in the past
For I had an audience somewhere inside you
That applauded whenever you laughed

Ed i cuori che suonavi per me sulla veranda
erano una canzone che avevo sentito in passato
Perché avevo un pubblico da qualche parte dentro di te
che applaudiva ogni volta che ridevi
traduzione di Alexo (2008)

© 1976 Big Pig Music Limited/Rocket Music Limited/Quaye Tunes/Newton House Music Potete trovare il

Testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/wideeyed.html

E ora ascoltiamola insieme!
http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyODM0Njc2.html
(purtroppo non ho trovato di meglio… )



Old Friend

testo di Nick Kershaw - © 1993 Nik Kershaw
duetto con Nick Kershaw

Album: Elton John, Duets, Rocket (UK), MCA (USA), 1993. www.eltonjohnitaly.com/duets.jpg

Strofa scelta:

We're having a man-to-man
Don't want to get sentimental
But both of us understand
We'll never have to say goodbye, just see you later


Parleremo da uomo a uomo
Non vogliamo diventare sentimentali
Entrambi capiamo
Che non dovremo mai dire addio, solo ci si vede più tardi
traduzione di Davide Frezzato 12/06

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/oldfriend.html >

Ascoltiamola insieme qui!


Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com



Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:39

Week 1: Little Jeannie - I’m Going Home

Little Jeannie

testo di Gary Osborne

Album: Elton John, 21 At 33, ROCKET in UK, GEFFEN in USA, 1980.


Strofa scelta:


Little Jeannie,
you got so much time, little Jeannie
Though you've grown beyond your years,
you still retain the fears of youth
Oh little Jeannie,
you got so much time, little Jeannie
But you're burning it up so fast,
searching for some lasting truth

Piccola Jeannie,
Hai così tanto tempo, piccola Jeannie
Anche se sei cresciuta oltre la tua età
Mantieni ancora le paure della gioventù
Oh piccola Jeannie,
Tu hai così tanto tempo, piccola Jeannie
Ma lo stai bruciando così velocemente
In cerca di qualche verità duratura
traduzione di Andrea Grasso, revisione di Davide Frezzato 11/07

© 1980 Big Pig Music Limited

Testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/littlejeanie.html

E ora ascoltiamola insieme!




I’m Going Home

testo di Bernie Taupin
(inciso dai Simon Dupree & The Big Sound, 1968, un demo solo piano di Elton è apparso solo nel 2008 nella Deluxe Edition)

Album: Elton John, Elton John (Deluxe Edition), Rocket Records, 2008.


Di questa canzone manca il testo… Cercasi testo disperatamente!!!
www.eltonjohnitaly.com/imgoinghome.html

Ascoltiamola insieme qui!


Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com



Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:40

Week 1: Holiday Inn - Ain't Nothing Like The Real Thing

Holiday Inn

testo di Bernie Taupin (registrata il 9 agosto 1971)

Album: Elton John, Madman Across The Water, DJM in UK, UNI in USA, 1971.

Altri dati:
Questa canzone é la sesta traccia dell'album Madman Across The Water, del 1971. Troviamo in bella evidenza Davey Johnstone al mandolino in una delle sue prime collaborazioni con Elton, solo in seguito diventerà un membro della Elton John Band. Il testo di Taupin parla dell'omonima catena alberghiera americana dove evidentemente avevano soggiornato durant il primo tour USA. Del brano esiste anche una demo solo piano; fra l'altro, John canta anche una strofa non presente nella versione originale ('Oh I don't even know if it's Cleveland or Maine / With the buildings as big and rooms just the same / And the TV don't work and the french fries are cold/And the room service closed about an hour ago') per evitare problemi legali con la catena Holiday Inn.

Roger Pope: batteria
David Glover: basso
Caleb Quaye: chitarra acustica
Davey Johnstone: mandolino & sitar
Lesley Duncan, Sue & Sunny, Barry St. John, Liza Strike, Roger Cook, Tony Burrows, Terry Steele, Dee Murray, Nigel Olsson: cori
Elton: piano


Strofa scelta:

Boredom's a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage where you're not even tired
Kicking your heels till the time comes around
To pick up your bags and head out of town

La noia è un passato che si fa in fretta ad acquisire
Dove sali sul palcoscenico dove non sei ancora stanco
O ingannando il tempo nell'attesa
Di fare le valige per andarsene dalla città

traduzione di Lorenzo Chironna, revisione di Davide Frezzato 11/06

© 1971 Dick James Music Limited

Testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
<http://www.eltonjohnitaly.com/holidayinn.html>

E ora ascoltiamola insieme!





Ain't Nothing Like The Real Thing

testo di Valerie Simpson

duetto con Marcella Detroit

Album: Elton John, Duets, Rocket (UK), MCA (USA), 1993.

Altri dati:
Questa canzone è stata anche inserita nell'album Jewel di Marcella Detroit e pubblicato come singolo.

Strofa scelta:

I'm so
So glad we got the real thing, baby
So glad we got the real thing
Ain't nothing like the real thing, baby
Ain't nothing like the real thing

Sono così
Così felice che abbiamo vissuto la realtà, piccola
Così felice che abbiamo vissuto la realtà
Niente è come la realtà, piccola
Niente è come la realtà
traduzione di Davide Frezzato 01/08

© 1967 Jobet Music Co., Inc. (ASCAP)

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/aintnothing.html >

Ascoltiamola insieme qui!


Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com




Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:41

Week 1: Victim Of Love - Les Aveux

Victim Of Love

testo di Pete Bellotte

Album: Elton John, Victim Of Love , Rocket (UK) - MCA (USA), 1979.

Altri dati:
Questa canzone è la settima e ultima traccia del "famigerato" album Victim Of Love, del 1979, il progetto "disco" del produttore tedesco Pete Bellotte a cui Elton John ha collaborato solo vocalmente.

Strofa scelta:

My friends warned me about you
I laughed, how could I doubt your love
Then I saw you with him
And my world crumbled around me

I miei amici mi avvertirono su di te
Io risi, come potevo dubitare del tuo amore?
Poi ti vidi con lui
Ed il mio mondo si sgretolò intorno a me



© 1979 First Night Music

Testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/victimoflovesong.html >

E ora ascoltiamola insieme!
www.listengo.com/song/8u685506536
non ho trovato video



Les Aveux

testo di Michel Berger (singolo, B side Donner Pour Donner, 1980)


Strofa scelta:

Je suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
J'ai la calme tranquille de la douceur des nuits
J'ai la patience immense et le fil du passé
Et j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner

Sono l’acqua che dorme, e il giunco che si piega
Ho la calma tranquilla della dolcezza delle notti
Ho la pazienza immensa e il filo del passato
E ho le mani tese per prendere e per dare
traduzione di Davide Frezzato 11/06

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of Moon:
www.eltonjohnitaly.com/lesaveux.html >

Ascoltiamola insieme qui!


Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com




Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:41

Week 1: Hard Luck Story - The North

Hard Luck Story

Testo di Bernie Taupin (Carte Blanche)

Album: Elton John, Rock Of The Westies , DJM in UK, MCA in USA, 1975.

Altri dati:
La canzone è stata cantata precedentemente anche da Kiki Dee nel suo album I've Got The Music In Me del 1974 e come singolo

© 1975 Big Pig Music Limited/Rocket Music Limited

Strofa scelta:

I never seem to look at you
And see that somewhere underneath
A pair of tired eyes are crying out
Well you know I work hard all day long
Let me kiss you once with meaning
Just to kill this nagging doubt
Well you don't deny I do you proud
And you expect me to be tired
You say there's no future in our lives
While I persist I'm putting out the fire

Mi sembra che io non ti guardi mai
E vedo che sotto da qualche parte
Un paio di occhi stanchi stanno urlando
Beh, sai che lavoro duro tutto il giorno
Lascia che ti baci una volta con trasporto
Solo per uccidere questo dubbio assillante
Non puoi negare che io sono un orgoglio per te
E ti aspetti che io sia stanco
Dici che non c'è futuro nelle nostre vite
Mentre io persisto sto spegnendo il fuoco
Traduzione di Dario Di Bruni, revisione di Davide Frezzato 01.06

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/hardluckstory.html

E ora ascoltiamola insieme!





The North

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, The One, Rocket Records, 1992.


Strofa scelta:

And a driven rain that washes you
To a different shore
There’s a North in us all
But my North can’t hold me anymore

E una pioggia battente che ti trascina
su una diversa sponda
C’è un Nord in tutti noi
Ma il mio Nord non può più trattenermi
Traduzione di Roberto Eccettuato

© 1992 Big Pig Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/thenorth.html >

Ascoltiamola insieme qui!



Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com




Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:42

le schede delle canzoni in gara questa settimana

Week 1: Take Me Back-Empty Sky

Take Me Back

Testo di Gary Osborne

Album: Elton John, 21 At 33, ROCKET in UK, GEFFEN in USA, 1980.

Altri dati:
In questa canzone c'è la partecipazione del virtuoso del violino bluegrass Byron Berline (Country Gazette); i Country Gazette hanno fatto una cover bluegrass di Honky Cat nel loro album Don't Give Up My Day Job del 1975.
© 1980 Big Pig Music Limited

Strofa scelta:

If you want my loving well take me back
If you're feeling down little girl
Then you'll take me back
When you look around you for the love that you lack
Open up your heart little girl
You got my heart little girl
Make a start little girl
And say you'll take me back
Take me back

Se vuoi il mio amore allora riportami indietro
Se ti senti giù ragazzina
Allora mi riporterai indietro
Quando ti guardi intorno in cerca dell’amore che ti manca
Apri il tuo cuore ragazzina
Hai catturato il mio cuore ragazzina
Prendi l’iniziativa ragazzina
E di’ che mi riporterai indietro
Riportami indietro
Traduzione di Luigi Bindi e Daria Dalla Mura, revisione di Davide Frezzato 01.07

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/takemeback.html

E ora ascoltiamola insieme!
Opsss, video non disponibile…
Prendiamo I nostri cd, lettori mp3, vinili e ascoltiamola… in rete non la trovo




Empty Sky

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Empty Sky, DJM (UK), 1969 e MCA (USA), 1975.

Altri dati:
Questa canzone è la prima traccia dell'omonimo album, è un pezzo abbastanza lungo (oltre 7 minuti) e viene messa in evidenza soprattutto la chitarra di Caleb Quaye, con il suo sound caratteristico. E proprio con l'arrivo di Quaye nella band, nel tour del 1975/76, la canzone venne proposta dal vivo con una versione lunghissima. E' stata stampata nel 1977 come singolo promo in Spagna.

Strofa scelta:

At night I lay upon my bench and stare towards the stars
The cold night air comes creeping in
and home seems oh so far
If only I could swing upon those twinkling dots above
I'd look down from the heavens upon the ones I love

Di notte mi stendo sulla mia panca e fisso le stelle
L’aria fredda della notte avanza lentamente
e casa mia sembra oh così lontana
Se solo potessi dondolare su quei puntini scintillanti lassù
Guarderei giù dai cieli verso coloro che amo
Traduzione di Luigi Bindi e Daria Dalla Mura, revisione di Davide Frezzato 01.07
© 1969 Dick James Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/emptysong.html >

Ascoltiamola insieme qui!



Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com


Nota:
Oltre a esprimere la nostra preferenza tra le due canzone potremmo utilizzare questo topic per promuovere la nostra canzone preferita, analizzare il testo, la melodia o altro delle due canzoni in gara, indicare la nostra strofa o frase preferita, postare un video che ci piace o relazionato a qualche evento particolare… oppure potremmo semplicemente condividere emozioni, pensieri, critiche, interpretazioni, ricordi o aneddoti legati a queste canzoni.
Sbizzarritevi!!!

Week 1: Goodbye Marlon Brando - Who Wears These Shoes?

Goodbye Marlon Brando

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Reg Strikes Back, ROCKET in UK, MCA in USA, 1988.

Altri dati:
Questa canzone è la sesta traccia dell'album Reg Strikes Back, del 1988. E' stata eseguita dal vivo durante il tour dello stesso anno per poi essere abbandonata e mai più ripresa.


Strofa scelta:

Say goodbye to Jackie Collins,
say goodbye to illiterate fools
Goodbye to evangelists
and geeks with power tools
Goodbye to statuettes,
say goodbye to lists
Say goodbye to articles
on who the senator kissed
Say goodbye to hair styles,
goodbye to heaven's gate
Goodbye to Rocky Five,
six, seven and eight

Di' addio a Jackie Collins,
Di' addio agli idioti sgrammaticati
Addio agli evangelisti
Ed ai ragazzini con lo scettro del potere
Addio alle statuette
Di' addio alle nomination
Di' addio agli articoli
Su chi ha baciato il senatore
Di' addio alle acconciature,
Addio alle porte del paradiso
Addio a Rocky cinque,
Sei, sette e otto
Traduzione di di Lorenzo Chironna, revisione di Davide Frezzato 01.07

© 1988 Big Pig Music Limited

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/goodbyemarlonbrando.html

E ora ascoltiamola insieme!





Who Wears These Shoes?

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Breaking Hearts , ROCKET in UK, GEFFEN in USA, 1984.

Strofa scelta:
Lord knows the days
just get longer
The nights grow cold
with you on my mind
And I feel like an old jukebox
Playing the same song all the time

<i> Dio solo sa quanto le giornate
diventino sempre più lunghe,
E le notti sempre più fredde
con te nei miei pensieri.
Mi sento come un vecchio Juke-Box,
Che suona di continuo la stessa canzone.
Traduzione di di traduzione: Aquilani & Di Bruni.

© 1984 Big Pig Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/whowears.html >

Ascoltiamola insieme qui!



Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com

Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:28

Week 1: The Bitch Is Back - Man

The Bitch Is Back

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Caribou, DJM in UK, MCA in USA, 1974.

Altri dati:
Negli anni ‘70 ebbe un discreto successo la cover di questa canzone fatta da Tina Turner
© 1974 Big Pig Music Limited

The Bitch Is Back è un singolo dell'artista britannico Elton John, distribuito il 3 settembre 1974. Il testo è di Bernie Taupin.
È sicuramente uno dei classici di Elton: effettivamente, al momento della pubblicazione, raggiunse il quarto posto negli Stati Uniti e il quindicesimo nel Regno Unito. Proveniva dall'album del 1974 Caribou, prodotto da Gus Dudgeon. La melodia è decisamente classificabile nel glam rock (come la precedente Saturday Night's Alright (For Fighting)), come al solito a suonare nel pezzo è la Elton John Band, formata da Dee Murray (al basso), Nigel Olsson (alla batteria) e Davey Johnstone (alla chitarra). È possibile notare anche la cantante Dusty Springfield ai cori.
Da sempre eseguita nei live della rockstar britannica, viene oggi suonata in tonalità di sol maggiore (la versione studio presenta un'altra tonalità) e l'assolo del sassofono viene sostituito dai sintetizzatori o dalla chitarra.
The Bitch is Back è stata anche registrata da Tina Turner, per il suo album Rough e per il tribute album Two Rooms: Celebrating the songs of Elton John & Bernie Taupin (1991). La cantante ha eseguito il pezzo in alcuni live sul finire degli anni Settanta, e in duetto con Elton in altre esibizioni (VH1 Fashion and Music Awards 1995, VH1 Divas Live '99). (Pierluca Turnone, 2009)


Strofa scelta:

I entertain by picking brains
Sell my soul
by dropping names
I don't like those,
my God, what's that
Oh it's full of nasty habits
when the bitch gets back

Faccio spettacolo prendendo cervelli
Mi vendo l'anima
lasciando da parte i nomi
Non mi piacciono!
Oddio, che succede?
Ci sono delle terribili abitudini
Quando ritorna la puttana
Traduzione di (manca, eventualmente segnalatemelo nella discussione “Commenti”. Grazie)


Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/thebitchisback.html

E ora ascoltiamola insieme!





Man

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Made In England, ROCKET-ISLAND, 1995.

Strofa scelta:
Man stands in all his glory
Sitting at the crossroads
of the same old story
Man got his make-up,
wears it like a mask
Hides inside a child,
lives inside a glass
Man breathes his own deceit
Man worships his own defeat

<i> L’uomo si erge in tutta la sua gloria
Sedendo agli incroci
Della stessa vecchia storia
L’uomo ha il suo trucco
Lo indossa come una maschera
Si cela dentro un bambino,
Vive dentro un bicchiere
L’uomo respira la sua stessa falsità
L’uomo adora la sua stessa disfatta
traduzione di Fulvia Oddo e Roberto Eccettuato, revisione di Davide Frezzato 11/06

© 1995 William A. Bong Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
< www.eltonjohnitaly.com/man.html>

Ascoltiamola insieme qui!


Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com




Edited by britomarti - 2/4/2011, 16:43

Week 1: Midnight Creeper - Heart In The Right Place

Midnight Creeper

Testo di Bernie Taupin

Album: Elton John, Don't Shoot Me, I'm Only The Piano Player , DJM in UK, MCA in USA, 1974.

Strofa scelta:

Cause I'm a midnight creeper
Ain't gonna lose no sleep over you
When there's a nightmare I'm there
Tempting you to blow a fuse

Perché sono un terrore di mezzanotte
Non perderò sonno per te
Quando c'è un incubo io ci sono
Sto cercando di farti perdere le staffe
Traduzione di (manca, eventualmente segnalatemelo nella discussione “Commenti”. Grazie)

© 1972 Dick James Music Limited

Potete trovare il testo intero e alter informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/midnightcreeper.html

E ora ascoltiamola insieme!




Heart In The Right Place

Testo di Gary Osborne

Album: Elton John, The Fox , ROCKET in UK, GEFFEN in USA, 1981.

Strofa scelta:
I'll ask you some questions, I'll tell you some lies
You'll open your heart like a friend
I'll make up some answers you won't recognise
The you I create with my pen
But my heart's in the right place now and again

Ti ho chiesto alcune cose, ti ho detto delle bugie
Aprirai il tuo cuore come un amico
Mi inventerò delle risposte che non riconoscerai
Il te che ho creato con la mia penna
Ma il mio cuore è nel posto giusto ora e ancora
traduzione Davide Frezzato 11/06

© 1981 Big Pig Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/heartintherightplace.html

Ascoltiamola insieme qui!




Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com





Nota:
Oltre a esprimere la nostra preferenza tra le due canzone potremmo utilizzare questo topic per promuovere la nostra canzone preferita, analizzare il testo, la melodia o altro delle due canzoni in gara, indicare la nostra strofa o frase preferita, postare un video che ci piace o relazionato a qualche evento particolare… oppure potremmo semplicemente condividere emozioni, pensieri, critiche, interpretazioni, ricordi o aneddoti legati a queste canzoni.
Sbizzarritevi!!!

Edited by britomarti - 8/4/2011, 21:02

The Panic In Me-Mandalay Again
Ho votato Mandalay Again, anche se non disprezzo The Panic In Me, non è stata per me una grande sfida!

The Wide Eyed And Laughing-Old Friends
Altra sfida senza troppe faville, due canzoni che non mi entusiasmano, ho scelto The Wide ...

Little Jeannie-I’m Going Home
Una hit anni 80 contro una canzone degli esordi, ho votato Little Jeanie che nel suo genere trovo ben fatta, molto meglio di altre canzoni del genere scritte da Elton

Holiday Inn-Ain't Nothing Like The Real Thing
Non c'è lotta! Nonostante Ain't nothing sia un'ottima canzone, ben pochi pezzi della sua discografia possono rivaleggere con Holiday Inn che proviene da un Elton al top

Victim Of Love-Les Aveux
Ho votato la seconda solo perchè la prima è veramente misera!!! Sfida da dimenticare.

Hard Luck Story-The North
Nella mia personale classifica non c'è lotta, The North è una canzone che non mi ha mai detto niente

Take Me Back-Empty Sky
L'Elton ancora acerbo di Empty Sky batte l'Elton country, che pure mi piace, di Take Me Back

Goodbye Marlon Brando-Who Wears These Shoes
Altra sfida non stratosferica, due canzoni discrete, scelgo la seconda senza troppo entusiasmo

The Bitch Is Back-Man
Secca scelta per The Bitch Is Back contro un'altra canzone che non mi ha mai detto niente

Midnight Creeper-Heart In The Right Place
Hearth In The Right Place tutta la vita! non ho mai apprezzato più di tanto questa canzonetta da Don't Shoot Me

The Panic In Me-Mandalay Again
Voto Mandalay Again, anche se adoro anche The Panic in Me. Che sofferenza!

The Wide Eyed And Laughing-Old Friends
Sfida poco entusiasmante, voto The Wide Eyed...

Little Jeannie-I’m Going Home
Little Jeannie, godibile e ben suonata. I'm Going Home avrebbe potuto essere un grande brano, se non fosse stato lasciato lì appena abbozzato.

Holiday Inn-Ain't Nothing Like The Real Thing
Holiday Inn tutta la vita!

Victim Of Love-Les Aveux
Les Aveux, Victim of Love è un oltraggio al Sir!

Hard Luck Story-The North
The North non è male, ma Hard Luck Story è Hard Luck Story. Una delle migliori da Rock of the westies!

Take Me Back-Empty Sky
Empty Sky, una genialata! Anche se Take me Back mi garba parecchio.

Goodbye Marlon Brando-Who Wears These Shoes
Who Wears These Shoes, anche se è una sfida piuttosto insipida...

The Bitch Is Back-Man
La puttana batte l'uomo 1000 a zero

Midnight Creeper-Heart In The Right Place
Hearth In The Right Place, Midnight Creeper mi piace poco nel contesto di Don't shoot Me

The Panic In Me-Mandalay Again
The panic la trovo davvero lagnosa, meglio Mandalay che pure non è tra le preferite di The Union

The Wide Eyed And Laughing-Old Friends
Carina la seconda, molto affascinante l'atmosfera lenta e rarefatta della prima, che ho votato

Little Jeannie-I’m Going Home
Ho dato il voto a una delle sue migliori hits anni 80, l'altra era e resta una outtake...

Holiday Inn-Ain't Nothing Like The Real Thing
Quoto Beppe

Victim Of Love-Les Aveux
Ebbene sì, ho votato Victim! : L'altra mi annoia

Hard Luck Story-The North
Preferisco The North, tra le migliori ballads dei 90, ma gradisco anche l'energia di Hard luck story

Take Me Back-Empty Sky
Empty Sky, brano notevole che potrebbe rispolverare nei concerti. L'altro non è il mio Elton country preferito

Goodbye Marlon Brando-Who Wears These Shoes
Scelgo Who wears, l'altra sa troppo di filastrocca

The Bitch Is Back-Man
The Bitch Is Back, sempre irresistibile (ma Man secondo me è tra il meglio di Made in England)

Midnight Creeper-Heart In The Right Place
Hearth In The Right Place, la mia preferita di The Fox, contro la più trascurabile di Don't shoot Me

The Panic In Me-Mandalay Again
The panic mi è sempre piaciuta molto, ottima prestazione vocale di Elton!

The Wide Eyed And Laughing-Old Friend
la prima la detesto, invece mi sono da poco riscoperto fan di Kershaw

Little Jeannie-I’m Going Home
Jeannie tutta la vita!

Holiday Inn-Ain't Nothing Like The Real Thing
un brano di Madman contro una cover.. .come si fà..

Victim Of Love-Les Aveux
la voce di Elton in Victim secondo me è fantastica e il ritornello non è affatto male

Hard Luck Story-The North
mitica The North da uno dei miei album preferiti

Take Me Back-Empty Sky
detesto il country come è risaputo ma molto meglio Take Me Back

Goodbye Marlon Brando-Who Wears These Shoes
mi piacciono entrambe... These Shoes un poco di più

The Bitch Is Back-Man
la prima per forza, non c'è storia

Midnight Creeper-Heart In The Right Place
Heart è un gran pezzo, l'altra il più brutto di Don't Shhot me

dimenticavo... complimenti per le schede!