canzoni in gara - WEEK 3, schede, commenti, tifo alla canzone preferita ecc.

Answer In The Sky - Sick City

Answer In The Sky

Testo di Bernie Taupin
Album: Elton John, Peachtree Road , 2004.

Strofa scelta:

The life's a long long road
We shouldn't have to walk alone
But if you find the right companion
You won't feel so worn out when you've grown

La vita è una strada molto lunga
Che non dovremmo percorrere da soli
Ma se trovi il giusto compagno
Non ti sentirai così sfinito quando sarai cresciuto

traduzione di Giuseppe Franco, revisione di Davide Frezzato 01/08

© 2004 HST Management Ltd./Rouge Booze, Inc.

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/answerinthesky.html

E ora ascoltiamola insieme!




Sick City

Testo di Bernie Taupin

in: Elton John, Rare Masters .

Altri dati:
Bernie Taupin (1992): "That was done during the Caribou sessions, again that was an outtake that didn't make the album. Lyrically it's very much a product of being on the road. It was a very cynical sort of song. Probably another pot-shot at New York. I've had this love-hate relationship with New York. Actually I like New York, but there's no way I could live there."
Composto nel 1974, fu distribuito come B - side di un classico della rockstar, Don't Let The Sun Go Down On Me; nel 1995 fu infatti inserito come traccia bonus nella versione rimasterizzata dell'album Caribou (dalle sessions del quale proveniva), del quale Don't Let The Sun costituiva la nona traccia. La melodia mette in evidenza i Tower Of Power ai fiati (già apparsi nell'album appena citato), ma é possibile notare anche il pianoforte di Elton.
Il testo di Bernie (letteralmente Città Malata) si riferisce alla città di New York e al complicato rapporto di amore e odio instauratosi tra di essa e il duo John/Taupin, e come quest'ultimo ammetterà nel 1992, sembra intriso di cinismo. Rimane tuttavia abbastanza ermetico, così come molti testi prodotti a quell'epoca da Taupin. (Pierluca Turnone, 2009)


Strofa scelta:
Sick City,
nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you
when I'm feeling weak
Sick City,
isn't it a pity
That you can't float above it
when the bottom leaks
Oh, Sick City

Città malata,
Nessuno che ti ami
Oh a volte riesco a sentire il tuo sapore
quando mi sento debole
Città malata,
Non è un peccato?
Che non si riesca a stare a galla
quando il fondo comincia a perdere acqua,
Oh, Oh, città malata.
traduzione manca

© 1974 Dick James Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/sickcity.html

Ascoltiamola insieme qui!




Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com