canzoni in gara - WEEK 3, schede, commenti, tifo alla canzone preferita ecc.

Lady Samantha - Don't Trust That Woman

Lady Samantha

Testo di Bernie Taupin (singolo, 1969)

www.eltonjohnitaly.com/ejcollection/12anno.htm

Altri dati:
Nonostante il pianoforte elettrico di Elton sia molto messo in evidenza, é la chitarra di Caleb Quaye a dominare la scena, dai toni blues e psichedelici. Il brano rientra anche nel pop. Alla batteria é presente Roger Pope, mentre al basso é ancora Tony Murray ad accompagnare la melodia.
Il testo di Taupin, molto apprezzato dai critici (all'epoca Bernie aveva solo 18 anni) parla della solitudine di una misteriosa donna e della drammaticità della sua condizione. Non é escluso che la protagonista sia caduta in uno stato di profonda depressione dopo una storia d'amore finita tragicamente; potrebbe anche essere una vedova, indossante un vestito che mostri la sua condizione:
(EN)
« When the shrill winds are screaming
And the evening is still
Lady Samantha glides over the hill
In a long satin dress that she wears every day
Her home is the hillside, her bed is the grave »
(IT)
« Quando gli impetuosi venti ululano
E la sera è quieta
Lady Samantha scivola su per la collina
In un lungo abito di raso che indossa tutti i giorni
La sua dimora è la collina, il suo letto la tomba »
Nonostante il brano fosse stato molto apprezzato dai critici, non ebbe un grande successo, e non entrò in nessuna classifica. Ma fu trasmesso spesso in radio e servì a dare un po' di visibilità ad Elton nel sottobosco musicale inglese della fine degli anni Sessanta. Lady Samantha venne distribuita inizialmente in Gran Bretagna, il 17 gennaio 1969 (fu l'ultimo singolo di Elton ad avere come etichetta la Philips); nello stesso anno venne comunque pubblicata anche negli Stati Uniti (dalla Dick James Music). Nel 1970 venne, infine, distribuita dalla Congress (stavolta avente come B - side It's Me That You Need e non All Across The Havens). Pierluca Turnone, 2009)

Elton John - pianoforte elettrico, organo, voce
Caleb Quaye - chitarra
Tony Murray - basso
Roger Pope - batteria



Strofa scelta:

Lady Samantha glides like a tiger
Over the hills with no one beside her
No one comes near
They all live in fear
But Lady Samantha, she sheds only tears

Lady Samantha scivola come una tigre
Su per la collina senza nessuno al suo fianco
Nessuno si avvicina
Vivono tutti nella paura
Ma Lady Samantha, versa solo lacrime
traduzione di Davide Frezzato 11/07

© 1968 Dick James Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/ladysamantha.html

E ora ascoltiamola insieme!





Don't Trust That Woman

Testo di Cher

Album: Elton John, Leather Jackets , ROCKET in UK, GEFFEN in USA, 1986.

Strofa scelta:

Don't trust that woman
Don't trust that woman boys
`Cause she'll burn you
Turn you into little toys
Don't trust that woman
Don't trust that woman boys
`Cause she'll hurt you
And turn you into little toys
Don't trust that woman boys

Non fidatevi di quella donna
Non fidatevi di quella donna ragazzi
Perché vi brucerà
Vi trasformerà in piccoli giocattoli
Non fidatevi di quella donna
Non fidatevi di quella donna ragazzi
Perché vi ferirà
E vi trasformerà in piccoli giocattoli
Non fidatevi di quella donna ragazzi
traduzione di Davide Frezzato 11/07

© 1986 Big Pig Music Limited

Potete trovare il testo intero e altre informazioni nella pagina web Bad Side of the Moon:
www.eltonjohnitaly.com/donttrustthatwoman.html



Tutti I testi e le informazioni sono tratti da:
© Il sito italiano su Elton John e la sua discografia realizzato con la collaborazione dei fans e dei collezionisti BAD SIDE OF THE MOON
www.eltonjohnitaly.com