Bad Side Of The Moon - Elton John Forum

Testo di Love Me Again

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 12/7/2019, 22:24     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Administrator
Posts:
3,961
Reputation:
+144

Status:


Ecco il testo di Love Me Again, eventualmente da aggiungere nel sito e per chi si volesse cimentare con la traduzione.

(I'm Gonna) Love Me Again

Oh, the joke was never hard to tell
Threw my fair change in the wishing well
The dream alone is always in your hands
If that don't fill the boy and build the man

A heart has many secrets, so I'm told
Through the years a theory can grow cold
I'm up to be the king, it's gotten clear
The voice inside my head is the one I hear

Singing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the wind to fill my sails
Rise above the broken rails

Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again

The golden age was somehow bittersweet
But now the past lies sleeping in the deep
The peaceful days that followed hollow nights
A kiss or touch could feel like Kryptonite

Praise the saints that hung up on my wall
For trust is left in lovers after all
A whispered word emerging from a tale
My wake-up call to claim the cursed spell

And I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the wind to fill my sails
Rise above the broken rails

Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again

Sing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the wind to fill my sails
Rise above the broken rails

Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, I'm gonna love me again

I'm gonna love me again
I'm gonna love me again
I'm gonna love me again
 
Top
view post Posted on 12/7/2019, 23:01     -1   +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Administrator
Posts:
5,735
Reputation:
+172

Status:


Bernie quando va sull’allegrotto ottimista è un autore normalissimo
 
Top
view post Posted on 14/7/2019, 13:56     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
277
Reputation:
+1

Status:


E' un po' lunghetta, vediamo cosa si può fare.
 
Top
view post Posted on 14/7/2019, 16:02     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
277
Reputation:
+1

Status:


MI VORRO’ DI NUOVO BENE

Oh, la storiella non è mai stata difficile da raccontare
Buttai il mio discreto gruzzolo nel pozzo dei desideri
Solo i sogni sono sempre fra le mani
Se ciò non completa il ragazzo e forma l’uomo
Un cuore ha molti segreti, così m’han detto
Col passar degli anni una teoria può perdere vigore
Sono pronto per essere il re, mi si è chiarito
La voce che ho in testa è la sola che sento
Canto che mi vorrò di nuovo bene
Verifico sui miei migliori amici
Trovo il vento che mi gonfi le vele
Mi tiro su dalla strada sbagliata
Sciolto da ogni legame che si rompe o si piega
Sono libero, e lo volete sapere?
Nessun clown che pretendeva di conoscermi allora
Sono libero, e lo volete sapere?
E oh-oh-oh-oh- mi vorrò di nuovo bene
L’età dell’oro è stata in qualche modo dolce e amara
Ma ora il passato se ne sta dormendo in fondo al mare
I giorni in pace che seguirono a notti vuote
Un bacio o un tocco poteva farti sentire come Kryptonite
Lodati siano i santi che sono attaccati alla mia parete
Poiché la fiducia è riposta in coloro che ti amano dopo tutto
Una voce sussurrata che scaturisce da una favola
La sveglia telefonica per rivendicare il sortilegio maledetto
E mi vorrò di nuovo bene
Verifico sui miei migliori amici etc.
E oh-oh-oh-oh, mi vorrò di nuovo bene
Mi vorrò di nuovo bene
Mi vorrò di nuovo bene
Mi vorrò di nuovo bene

Non mi sembra un testo facilissimo, ho cercato di cogliere lo spirito della canzone il cui protagonista mi sembra che voglia cambiar vita, da una vita spericolata ad una più assennata. Anche se c’è qualche passaggio un po’ oscuro. Comunque si può sempre migliorare.

C'è un tempo sbagliato: che pretendesse e non pretendeva
 
Top
3 replies since 12/7/2019, 22:24   84 views
  Share